jueves, 17 de enero de 2008

Psych en español???????????



Bueno! no exactamente. No creo que el lindo James Roday sepa un cipote de mi idioma. Pero su serie sì harà algo en español, de acuerdo a nota de hoy de TV Guide.

Continuando con algo que hicieron en el episodio 10 de la temporada (especial de Navidad de la serie, donde hicieron una versiòn muy "Jingle Bell" del tema central) el tema principal de la serie (I know, you know, de The Friendly Indians) se cantarà en español.

El caso en este capìtulo serà en el set de una telenovela donde un homicida se està ocultando. Y este episodio de la serie se transmitirà simultàneamente en Telemundo (no es sorpresa. Usa Network y Telemundo son filiales de NBC) Aunque la nota no lo indica, presumimos que en el canal latino deben doblar el capìtulo al español.

La cita, para ambas versiones, es el viernes 25 de Enero. En EEUU, por supuesto. En Latinoamèrica lo veremos algùn dìa vìa Universal (Y yo...debo estarlo viendo una o dos semanas despuès, gracias a la magia que llaman bajar series de Internet!)

The Jan. 25 episode of USA Network's Psych, in which a homicide occurs on the set of a Spanish soap opera, will feature the theme song rerecorded in Spanish, as well as also air on Telemundo that night....

Saludos,

Reacciones:

0 comentarios :

Publicar un comentario

Me encantaría conocer tu opiniòn. Eso sì: para que podamos charlar, trata de que tu comentario estè relacionado con la entrada. Por favor. Gracias adelantadas!