martes, 16 de diciembre de 2008

Lo que indican en la Web del festival de Sundance sobre "Brief Interviews to Hideous Men"

La web del festival de Sundance se ha venido actualizando en estos dìas con las descripciones de las cintas que estàn participando, tanto en concurso como fuera de èl.Y he acà lo que dice la pàgina del trabajo de John Krasinski en la cinta "Brief interviews to hideous men" que adaptò, dirigiò y en la que tambièn actuò y que està participando en la secciòn de dramas norteamericanos en este festival.

Y la verdad, llenaron al chico de elogios. Bueno, se supone que por eso està compitiendo. Ni màs ni menos. Pero quien escribiò el artìculo tirò justo el comentario que màs de un crìtico harà cuando revise esta cinta de 72 minutos, para bien y para mal: el trabajo y la fama de Krasinski en The Office. (es màs bien cortita. John definitivamente aplicò tijera a placer)

He acà el comentario de la web del Festival de Sundance, y una traducciòn libre.

John Krasinski, best known for playing the charming everyman, Jim Halpert, on The Office, may seem an unlikely candidate to adapt and direct the late David Wallace Foster's caustic exploration of the hideous nature of men. However, he proves himself up to the challenge and delivers a provocative and darkly comedic film. When her boyfriend leaves her with little explanation, Sara Quinn is left looking for answers. A doctoral candidate in anthropology at a prestigious East Coast university, she thinks she can remedy both her heartache and her academic challenges with a new research project and begins conducting a series of interviews with men. As she records the astonishing and disquieting experiences of various subjects, Sara discovers much more about men—and herself—than she bargained for. The subject matter of the stories ranges from the bizarre to the banal, but they are always infused with biting humor and extraordinary details. What is most alarming is the realization that the stories aren't extreme but all too common. Julianne Nicholson delivers a subtly nuanced performance as the recording object, both literally and figuratively, of the men's revelations and desires. Motivated by all the right reasons, Krasinski's reverence and passion for the book resounds as he crafts a film that is sure to inspire heated conversations. He also displays his deft ability in front of—and behind—the camera.

(John Krasinski, mejor conocido por interpretar al encantador Jim Halpert en The office, podrìa ser el candidato menos probable para adaptar y dirigir la caùstica exploraciòn de David Foster Wallace sobre la naturaleza repulsiva de los hombres. Sin embargo, probò estar a la altura del desafìo y desarrollò una oscura y provocativa comedia. Cuando su novio la deja sin mayor explicaciòn, Sara Quinn se queda buscando respuestas. Candidata a un doctorado de antropologìa en una prestigiosa Universidad de la costa Este, ella piensa en remediar su despecho y desafìos acadèmicos con un nuevo proyecto de investigaciòn y comienza una serie de entrevistas con hombres. Mientras graba las sorprendentes e inquietantes experiencias de varios sujetos, Sara descubre mucho màs sobre los hombres - y ella misma - de lo que esperaba. El tema de estas historias va desde lo bizarro hasta lo màs banal, pero estàn siempre aderezadas de humor mordaz y detalles extraordinarios. Lo que es màs inquietante es encontrar que estas historias no son extremas, pero son demasiado comunes. Julianne Nicholson desarrolla una actuaciòn sutilmente matizada como el objeto de los recuerdos, literales y figurados, de las revelaciones y deseos de los hombres. Motivado por todas las razones correctas, la reverencia y pasiòn por el libro de Krasinski destaca, mientras construye una cinta que inspirarà discusiones muy àlgidas. Tambièn muestra su capacidad y habilidad en frente y detràs de càmaras.

Ya veremos què dice la crìtica de esta cinta. Algùn dìa la veremos nosotros. Espero.

Saludos,

Reacciones:

0 comentarios :

Publicar un comentario

Me encantaría conocer tu opiniòn. Eso sì: para que podamos charlar, trata de que tu comentario estè relacionado con la entrada. Por favor. Gracias adelantadas!